The communications circuit proposed by Robert Darnton flows from author, to publisher, (suppliers also come in at this point) printers, shippers, booksellers, eventually to readers (binders also come in at this point), and right back to the author with the cycle repeating each time a new piece of work is finished (Darnton Figure 1, The Communications Circuit). Within this circuit, things like legal/political sanctions, publicity, intellectual influences, and social/economic conjecture have an effect on all parts of the communications circuit (Darnton Figure 1, The Communications Circuit). But one specific part of the circuit is more difficult than the others to study, as Darnton states, “Reading remains the most difficult stage to study in the circuit followed by books” (Darnton 74). One of the reasons is because, “Reading itself has changed over time. It was often done aloud and in groups” (Darnton 78). Nowadays, reading is seen more as a solitary activity. A person grabs a book, sits down and reads quietly by themselves. If they don’t like to annotate, then of course nobody would know their thoughts on the material. But in a group setting, people can share their thoughts and ideas on the subject material, much like in an English class that utilizes something like the Socratic method. Although, this still does not necessarily make it easy to study, as someone would either need to take notes, or be there in the group to study the readers themselves.

But with the invention of the internet and world wide web, a new medium has evolved that can help uncover the reader to author relationship, turn readers into authors, and the reader’s role within the circuit. Fanfiction is a community oriented medium that allows for readers in the communications circuit to more easily be studied because, it allows for direct discourse from fans to the original creator(s), and fans-turned-author to other fans who decide to read the fanfiction. Inherent to the culture of internet fanfiction is strengthening the reader to author connection and giving fans a voice due to the focus on communicating with others in the fandom, as well as engaging creatively within the fandom. Fanfiction adds another layer to the network. It taps into a previously hard-to-study portion of the communications circuit. And the internet makes it easy to leave one’s footprints for others to read, and react to in their own way. Both Mark Marino’s hypertext “Marginalia in the Library of Babel,” and the popular fanfiction site Ao3 (Archive of Our Own) exemplify this continually evolving connection and study of the reader.
In order to start, defining fanfiction is necessary. Bronwen Thomas describes fanfiction as, “refer[ring] to stories produced by fans based on plot lines and characters from either a single source text or else a ‘canon’ of works; these fan-created narratives often take the pre-existing storyworld in a new, sometimes bizarre, direction” (Thomas 1). This can range from putting characters into alternate universes (sometimes even crossing over with other popular work’s worlds) to creating a whole new character to interact within an already existing world. A good example in Ao3 that includes character crossovers is the tag Daminette. The two names smushed together indicates a ship name (romantic relationship within the fanfiction), separating the names gives the audience Damian Wayne and Marinette Dupain-Cheng. Damian Wayne is from the popular DC universe, while Marinette Dupain-Cheng is from the Miraculous Ladybug universe. Fanfiction can be made to criticize the original work, or just because a fan thought of a cool idea within that fandom. What is also important to fanfiction is the community aspect that offers readers and creators a chance to engage directly, often through things like comments (Thomas 2). Fanfiction can also be categorized as Electronic Literature, “Works of e-lit are generally interconnected in ways that are not easily amenable to print publication, and they branch, or importantly perform on request” (Hayles 170). Fanfic ticks off basically all of these boxes, as most fanfiction sites include commenting, sometimes branching links, and are almost instantaneously available.
Now, the question is: Does Mark Marino’s text “Marginalia in the Library of Babel,” count as fanfiction? The answer is yes, it can be categorized as fanfiction. Marino has also essentially inserted his own character into the world of the library. Marino is a reader that has become an author for the sake of communicating with Borges, and others who admire Borges’s work. His work is literally titled after Borges’s short story. His character’s research in tandem with the annotations, and the home page, becomes the fanfiction itself. Marino is letting the readers see his character’s research path as a reader, which clues those who are studying the reader portion of the communications circuit into the character’s train of thought when reading the research his annotations are on. (A little meta in a way, that Marino is writing as a character both reading and writing. He is a reader writing and a writer reading, and I will be a reader writing on his work. So many never-ending mirrors.) Marino’s character also states at the bottom of his hypertext work on the home page, “Fellow traveler, tracking my steps, when you go to these places, you will see my annotations and follow them to other annotations or return here or leave your own annotations and share them with someone else” (Marino). This is a call to action for the readers to get involved in a community where they communicate with each other, and write their own annotations. His annotations are more than just his thoughts, they are often direct statements that intertwine himself with the world of Borges’s library of Babel, and other Borges’s works.

Next, someone trying to research a reader could look at Marino’s story to get a good idea as to what a reader might actually be thinking, and feeling when reading. Marino’s character’s annotations are slices of gold when it comes to studying the reader, because of the immediacy of the annotations. The character writes them as he thinks them. These annotations being online gives access to anyone with an internet connection. It is easy to surmise that the original work—”The Library of Babel”—has had a profound effect on Marino’s character. The first line of his story starts with, “It starts with Borges. It always starts with Borges, the god of our hyperlinked souls” (Marino) He seems to want to communicate with Borges that the internet is the realization of Borges’s own work; that he is in awe of Borges as a person and author, even calling Borges a god. The fact that Marino even makes this work, gives an insight into what Borges’s work means to himself personally as a reader; that it left a mark on him, and with the content in the story, it gives a glimpse into the existential doubt Borges works can induce. Existentialism as a theme runs rampant in Borges’s work. Each librarian searching the Library of Babel is finding one’s own meaning of the library itself and themselves. One of the annotations in Marino’s story read as, “Existential doubt is the archival status of all creations on the web,” and is attached to the highlighted text, “I have no idea what value this document might have” (Marino).

This is on a page concerning another one of Borges’s stories, “The Garden of Forking Paths.” If the internet is the library of Babel, and existential doubt describes the archival status of works on the web, then this is how the reader sees the works in the library, because they are one in the same. It is through these annotations that the character as a reader is trying to find themselves, and getting a grip on life in general, often pondering things such as everyone having a “personal universe,” but also adds a very down to earth note with the addition of talking about a “she” that will not answer the character. The reader is lost without this “she,” stating, “what would it be worth when she doesn’t even open what emails she gets…” (Marino). And this is affecting how the reader character is reacting to the text, which then affects the communications circuit in a visible way because it is added in by the reader. If it wasn’t affecting the person enough to tint their lens, then it wouldn’t have been mentioned. This can be true for readers in general, that what is going on in their own life affects how they perceive a text, and the annotations just give credence to that. One of the annotations mentions him wanting to share a quote with his son from the “Introduction to the Semantic Web, Organizing the Web for Better Information Retrieval,” the quote being “where communication is ‘a personal, intentional, transactional, symbolic process for the purpose of exchanging ideas, feelings, etc,’” but the son is not old enough to comprehend them yet (Suellen Stringer-Hye). And another mentions him telling his daughter to draw a star next to a line in the book “Willy Wonka” that made her laugh. In both cases, Marino’s character wants to pass on this idea of communication and annotation, that comes from his intertwined research of Borges. He thinks of these things when reading, because, again, they are pertinent to how he is receiving the text through his personal reader lens.


Next, it’s time to look at how the fanfiction site Ao3 can be used to study the reader of popular media and reader-turned-author within the communications circuit. Ao3 is a site dedicated to giving a multitude fandoms—including those of literary works, TV shows, bands, manga, anime, etc—a platform to write their own stories on their fandoms. The focus will be on the Miraculous Ladybug fandom, specifically a work under the tag known as “salt.” Even if Miraculous Ladybug is an animated TV show, the fanfiction on Ao3 is written. (And it is a similar feedback loop from original creator to fanfiction writer, but instead of a reader they are a viewer that functions much like a reader in terms of how they react to a popular story.) The reason the tag salt is being used is because it usually refers to the creator of the fanfiction being fed-up with the canon events within a work. This tag is directly tied to a negative reaction to the original work, and a reader then turning to make their own story using parts of the original work they like to satisfy their need for the cannon to be different. This also communicates to other fans this person’s thoughts on the original work. Tags themselves also can be used to give the fanfic’s author’s thoughts on the original work, or even their mindset when writing if they use specific tags made by themselves. An example of this can be seen in a fanfiction titled “Dusk is like a Dagger,” by the user Esilvpio. Two of the tags read as: “I Wrote this Instead of Sleeping,” and “I Can’t Believe I Wrote This.” The first tag indicates that the author was possibly sleep deprived when writing this fic. One thing can be for certain though, is that the author is intentionally talking to the readers through these tags, especially with the use of the first person pronoun. The author wants us to know this information, and how it, then, affected their writing. Either way, this discourse can continue down in the comments where readers of the fanfiction can give their feedback on the fic, and the author can answer back if they so choose within an instant. Authors can also leave notes to their readers about anything they want, whether that be updates on their personal life, or criticisms of the original work. This reads much like Marino’s annotations, which gives the readers an insight to the author’s inner-world.
Lastly, just like with Marino’s text, let’s look at a fanfiction written by the user Kanzakura called “Begin Again.” First let’s look at the tags:

Right off the bat, the author is letting the readers know through the tags that this is set in an “Alternative Universe” (AU for short), that it does have canon compliance for “some of Season 3,” and not compliant for “season 4.” Now some background information on Miraculous Ladybug is needed to fully understand the gripes this viewer turned author has with the original story. Miraculous Ladybug is set in a universe revolving around two teens, Marinette (Ladybug) and Adrien (Chat Noir), who are chosen to become superheroes to fight a mysterious supervillain wreaking havoc in Paris. Their powers, and the supervillain’s powers, are fueled by Gods called Kwami’s that represent different ideas. Marinette’s kwami is named Tikki—the kwami of creation—and Adrien’s kwami is named Plagg who is the kwami of destruction (a yinyang relationship). (I’m the source, because yes, I watched the first three seasons when they came out.) For this specific fic it is also important to know a couple more points. The first being that the character “Felix,” was Chat Noir in the original darker/edgier proposed version of the show that got replaced by Adrien. Second, Lila is one of (if not) the most hated characters in the show who is a compulsive liar. The main reason being her lies were very obvious, and the audience couldn’t believe Marinette’s and Adrien’s class would basically abandon Marinette for Lila’s lies. This can be seen in the “Lila salt” tag above. The salt tag along with a specific character means that the author does not like Lila, and is signaling to the readers that this story will involve Lila getting some kind of comeuppance. This also leads to the “Marinette Deserves Better,” “Marinette Protection Squad,” and “Marinette gets good friends” tags. The author is letting the audience know that this story will ‘do right’ by Marinette, and do what the original creator (Thomas Astruc) did not. This is directly from the disbelief that Marinette’s friends would believe an obvious liar, so to remedy that, this author will implement better friends into the narrative. The last important thing to know is that the character Chloe Bourgeois, is a bully in the original narrative, but the audience really thought that she could have an amazing character arc and become one of the good guys. Astruc chose not to implement this suggestion, and even more recently tweeted on social media that:

So this fan in reply, is writing a story with a “good” and “protective” Chloe Bourgeois because they believe Chloe should get a chance at redemption. In Kanzakura’s notes they state:
This strengthens what was aforementioned, that the author here is changing Chloe and how the characters react, because they find canon absurd. It almost reads as a rant towards the end, so the frustration is evident. All of these points, in addition to Kanzakura’s want for parts of the show to be different, is the impetus for the background of their writing, and thus they become an author themselves to change the characters’ fates. Kanzakura—as a reader— is directly reacting to and criticizing the original work, but is still showing love to the concept, all in order to make it their own story to share. They bounce off of the original creator, and it is obvious from Astruc’s tweet above that he also is in direct communication with the fans. This is all done with the click of a button, and an instantaneous signal sent through the internet.
Now moving on to the fans who read this fanfiction reactions and how the internet enables them to do this with relative ease. One of the first reactions one can take without commenting is by simply leaving a ‘kudos’ for the work. Leaving a kudos allows for readers to directly show that they enjoyed the work of the author. This specific fic amassed 2, 254 kudos. But the real gold is in the comments. The first chapter has 23 comments, many of them being encouragement and affirmations of liking the story so far. Almost all of them have replies from the author, some of the replies being minutes apart. Chapter 2 has 22 comments, and one particular one stood out:

Similar to Marino’s text discussed earlier, this reader’s experience and reaction to the text is influenced by their current real life circumstances. It’s to the point that depending on how they perceive the following chapters’ sad content, they will stop reading the story all together. The author, as an advantage of this format, is able to try and assuage the reader’s fears through a reply to the original comment. This one-on-one direct communication was more difficult in the past before the internet, letters could get lost and could take a long time (although here the author did take a while to get back to the reader). One would also need to know someone’s address to send things like letters, and for telegraphs—while pretty instantaneous—they had to be translated and sent to the person. Or they would have to have the chance to meet in person. But with the internet and world wide web, it is one human directly to another. The only middleman is technology. But it makes it so much easier to have a community like Ao3 where interactions like the above are highly valued. These comments can be made anywhere with a device and internet connection. And the same goes for if you want to study the reader, or even the reader-author relationship in the communications circuit, because these comments are publicly posted and accessible to everyone.
One more comment that caught my eye was in regards to chapter three:
This reader is able to bring up their qualms with the story thus far. And they also ask everyone in the community if they are feeling the same way. Again, this is an invitation to see what others’ reactions are to the written story, albeit a specific part of the story. It gives this reader’s unique perspective, and again there is a reply from the author. The author then shares their own unique perspective on their decisions. This exchange is very reminiscent of a group reading session, where people are encouraged to engage in discourse.
Overall, the internet and world wide web has opened a whole new plethora of resources for people to better understand the readers’ part in the communication circuits. And it is sites like Ao3, and Mark Marino’s “Marginalia in the Library of Babel” that allow for an insight into this discourse. In a way, they are bringing back the idea of reading together, or at least sharing reactions and ideas in a group-like setting. And because of the internet and world wide web, this is done between people from various backgrounds and places all over the world tied together through a common interest.

































